VETCNCCNC MANUFACTURING
Ingranaggi cilindrici e elicoidali con albero pignone su uno sfondo che rappresenta un’area di ispezione

Lavorazione personalizzata di ruote dentate

Verifica i dati del dente

Ruote dentate personalizzate, pignoni e alberi dentati

Discutete ruote dentate personalizzate, alberi pignone e fresatura dei denti su semilavorati forniti con VETCNC. Ogni preventivo definisce il percorso di fresatura dei denti, la finitura, l’ispezione e le responsabilità produttive relative al vostro disegno.

Ingranaggio cilindrico con denti diritti esterni, foro centrale e mozzo di montaggio

Ruote dentate diritte

Denti dritti disposti intorno a una ruota o a un mozzo. Indicate il numero di denti, il modulo o il passo diametrale, l’angolo di pressione e l’accoppiamento foro/albero. La lunghezza del mozzo e la posizione della linguetta devono comparire nello stesso disegno.

Ingranaggio elicoidale con denti inclinati e foro centrale

Ruote dentate elicoidali

I denti inclinati richiedono l’indicazione dell’angolo di elica e del senso di avvolgimento. Specificare se il modulo o il passo diametrale sono normali o trasversali, e includere i dati della ruota dentata abbinata.

Albero pignone monopezzo con sezione dentata e albero cilindrico

Alberi pignone integrati

I denti e l’albero fanno parte di un unico componente. Indicare i tratti di alloggiamento dei cuscinetti e l’asse di riferimento affinché l’ispezione dei denti e quella dell’albero facciano riferimento alla posizione di montaggio prevista.

Ingranaggio ad anello con denti interni e superficie di posizionamento esterna

Corone dentate interne

I denti sono rivolti verso l’interno della corona. Aggiungere i dati dei denti, la larghezza di fascia, lo spessore della parete e le caratteristiche di posizionamento. Verificare l’accessibilità degli utensili da taglio interni in relazione alla geometria finale.

Due sezioni dentate di diametro diverso su un mozzo comune

Ruote dentate composte

Due sezioni dentate condividono un mozzo o un albero. Specificare ciascuna sezione separatamente e indicarne la distanza reciproca. Qualora sia critica l’allineamento angolare, definire tale relazione esplicitamente anziché lasciarla alla modellazione.

Ingranaggio cilindrico in polimero color avorio con foro centrale

Ruote dentate in polimero

Indicare la specifica qualità del polimero, eventuali cariche e qualsiasi inserto metallico. Includere la temperatura di esercizio e il materiale abbinato, affinché si possano valutare congiuntamente tolleranze di accoppiamento, usura e comportamento dimensionale.

Invia il tuo disegno per discutere ingranaggi personalizzati, alberi pignone o fresatura dei denti su semilavorati forniti. La geometria dell’ingranaggio, il percorso di produzione e l’ambito dell’ispezione vengono confermati per ogni ordine.

Disegno dell’ingranaggio e dati sui denti

Le viste frontale e laterale identificano la circonferenza primitiva, la definizione del dente, la larghezza di faccia, l’accoppiamento del foro e la faccia di riferimento
Il cerchio tratteggiato indica il cerchio primitivo; la vista laterale identifica la larghezza di faccia, l’accoppiamento del foro e i riferimenti di montaggio.

Geometria dei denti e sistema di passo

Un diametro esterno e una fotografia non definiscono completamente un ingranaggio. Il disegno deve indicare il numero di denti, il sistema di passo, l’angolo di pressione e qualsiasi modifica alla forma base del dente. Per gli ingranaggi elicoidali, specificare anche l’angolo di elica e il senso di avvolgimento.

Modulo e passo diametrale sono due modi diversi per specificare la dimensione del dente. Una specifica per ruota dentata elicoidale richiede inoltre di indicare il sistema normale o trasversale; un valore numerico privo di tale contesto potrebbe descrivere una geometria del dente differente.[1][2]

Fori, alberi e riferimenti di montaggio

Indicare l’accoppiamento del foro o dell’albero, la larghezza di faccia, le dimensioni del mozzo, le linguette o altre caratteristiche di posizionamento. Identificare la superficie e l’asse di riferimento utilizzati per ispezionare i denti. Un ingranaggio può avere il numero corretto di denti e tuttavia non montare sull’albero previsto o allinearsi con il suo abbinamento.

Requisiti per i disegni degli ingranaggi
VoceSpecificheFinalità
Geometria dei dentiNumero di denti; modulo/passodiametrale e piano di riferimento; angoli di pressione/elica; senso di avvolgimentoDefinire il sistema dei denti
Profilo e spessoreSpostamento del profilo, modifiche, misure su calibro a tre punte o su spineControllare la forma e lo spessore del dente
MontaggioForo, supporti, asse, larghezza, mozzo, linguetta, relazione angolarePosizionare l’ingranaggio nell’assieme
Ingranaggio abbinatoIdentificativo dell’abbinamento, distanza tra centri, gioco, condizioni di provaDefinire la verifica dell’assieme
Si dispone solo di un vecchio ingranaggio o di un campione?

Inviare innanzitutto fotografie chiare, dimensioni, dettagli del componente abbinato e qualsiasi vecchio disegno. Un dente usurato o un foro allargato potrebbero non rappresentare più la geometria originale. Concordare una fase di ricostruzione e approvazione prima della produzione di sostituzione; il campione da solo non deve diventare implicitamente la specifica produttiva.

Percorsi di taglio e finitura degli ingranaggi

Tornitura, fresatura e rettifica possono preparare il grezzo e le caratteristiche di montaggio; la realizzazione della forma dei denti costituisce una fase distinta del lavoro. Il percorso quotato indicherà il processo di fresatura dei denti e qualsiasi partner specializzato coinvolto.

Fresatura di ingranaggi esterni

Gli ingranaggi esterni possono essere realizzati mediante fresatura a rullatura (hobbing), fresatura per profilo o un altro processo di taglio idoneo. L’attrezzatura, il modulo, la larghezza frontale, l’accessibilità e la quantità d’ordine determinano se un determinato processo è in grado di produrre il profilo dei denti specificato.

Confermare le caratteristiche del grezzo, il riferimento (datum) utilizzato per la lavorazione e qualsiasi gioco di spalla prima dell’inizio della fresatura dei denti. Le versioni a denti diritti e elicoidali richiedono inoltre geometrie diverse nell’impostazione dell’utensile.

[3]

Lavorazione di ingranaggi interni e accesso utensile

I denti interni possono richiedere la tornitura a forma (gear shaping), la fresatura ad alta velocità (power skiving) o un altro metodo qualificato. L’apertura del foro, la larghezza frontale, le spalle adiacenti e lo spazio oltre i denti influenzano l’ingresso e l’uscita dell’utensile. Un utensile che entra nell’apertura potrebbe comunque non disporre di uno spazio operativo sufficiente.

Fornire una vista in sezione quando l’anello include una flangia o una tasca cieca. Potremo quindi discutere un processo di lavorazione basato sull’intero componente, anziché soltanto sul numero di denti interni.

[4]

Finitura dei denti e superfici di montaggio

Un ingranaggio temprato potrebbe richiedere un’operazione di finitura specifica per ingranaggi al fine di soddisfare la qualità richiesta dei denti. La rettifica del foro o dei perni dell’albero non comporta, di per sé, la finitura dei fianchi dei denti. Indicare quali superfici devono essere finite e se l’ingranaggio viene fornito prima o dopo il trattamento termico.

Qualora sia richiesta la rettifica dei denti, confermare preventivamente il processo disponibile, il sovrametallo previsto e il metodo di ispezione prima di assegnarlo all’ordine. Mantenere i requisiti relativi ai denti distinti da quelli relativi alla rettifica cilindrica o piana ordinaria.

[5]

Materiali per ingranaggi e condizione finale

Acciaio e ingranaggi temprati

Indicare la designazione del materiale, lo stato di consegna e il valore di durezza finale richiesto. Qualora sia specificata una tempra superficiale (case hardening), indicare anche il valore richiesto di profondità del mantello e il metodo di prova, anziché limitarsi a scrivere semplicemente «temprato».

Lavorazione dell’acciaio →

Altri gradi metallici

Per acciaio inossidabile, bronzo o un’altra lega specificata, inviare il grado esatto e l’uso previsto. Non sostituire il materiale specificato con uno più facile da lavorare sulla base di una semplice somiglianza estetica o di una resistenza nominale simile.

Confronta le famiglie di materiali →

Gradi polimerici e inserti

POM e nylon sono famiglie di materiali, non specifiche complete per ingranaggi. Includere il grado specifico, gli eventuali rinforzi o lubrificanti, i dettagli degli inserti e le condizioni nelle quali devono essere effettuate le misurazioni dimensionali.

Lavorazione di plastiche tecniche →

Denti dell’ingranaggio, trattamento termico e tolleranze di montaggio

Preparazione del grezzo

Lavorare le superfici necessarie per il posizionamento e il fissaggio del pezzo. Concordare quale foro, perno o superficie rimarrà come riferimento nelle fasi successive della lavorazione.

Taglio dei denti specificati

Utilizzare la definizione dei denti e il percorso di taglio approvati. Verificare i primi pezzi prima di replicare l’impostazione su tutta la partita.

Applicazione del trattamento richiesto

Seguire la sequenza concordata di trattamento termico e lasciare il sovrametallo previsto per le finiture finali. Alcuni ordini utilizzano materiale pre-temprato; altri richiedono il trattamento dopo il taglio dei denti.

Finitura e ispezione

Completare le superfici dei denti e quelle di montaggio nello stato finale richiesto. Associare l’identificazione del pezzo ai registri relativi al materiale, al trattamento e all’ispezione.

Ispezione dei denti e delle caratteristiche di montaggio dell’ingranaggio

Tre pannelli semplificati distinguono le misurazioni del profilo del dente, della direttrice (lead) o dell’elica e del passo interdentale
Profilo, direttrice (lead) o elica, e passo sono verifiche distinte della geometria dei denti.

Norme di qualità per ingranaggi e rapporti di ispezione

Indicare la norma, la sua revisione e il grado di qualità dell’ingranaggio, insieme alle misure dei denti e alle caratteristiche di montaggio da riportare. Convalidare le definizioni dei gradi sulla base della norma specificata, anziché confrontare semplicemente i numeri dei gradi tra norme diverse.

La metrologia delle ruote dentate distingue le misure di profilo, di sviluppo (lead) o di elica e di passo. Dimensione del foro, tolleranze di accoppiamento sui perni, rugosità superficiale e durezza rispondono ad altre domande; non devono essere considerate sostitutive di una relazione sui denti.[6][7]

Verbali di ispezione degli ingranaggi
RequisitoAmbito di applicazioneRegistri
Geometria dei dentiProfilo, direttrice (lead), passo, eccentricità, asse di riferimentoRapporto di ispezione specificato per l’ingranaggio
Spessore del denteMisura su più denti, su spine/sfere, condizioni di misurazioneRisultati ottenuti con il metodo specificato
Caratteristiche di montaggioForo, perni, superfici di appoggio, linguetta, allineamentoRisultati delle misure basati sul disegno
Materiale e trattamento.Grado, condizione, durezza, profondità del tempratoRegistri di lotto del materiale e del trattamento
Prova di accoppiamento o di rotolamentoPezzo accoppiato/mastro, distanza, carico, limiti di accettazioneRisultati della prova specificata

Ingranaggi completi o taglio dei denti su vostri grezzi

Un ingranaggio completo realizzato secondo il vostro disegno

La richiesta riguarda il grezzo, i denti, il trattamento specificato e l’ispezione finale. Indicheremo quali operazioni sono incluse, chi le esegue e quali registri accompagnano i pezzi.

Taglio dei denti su grezzi forniti dal cliente

Includere il disegno del grezzo, le dimensioni in ingresso, lo stato del materiale e il magazzino disponibile. Indicare le superfici finite che devono essere protette, nonché i riferimenti (datums) disponibili per il posizionamento dei denti.

Kevin può coordinare un partner produttivo adeguato qualora il lavoro richieda un processo specialistico. Il preventivo deve indicare chi è responsabile della consegna e quali sono i passaggi di approvazione. È possibile anche una presentazione diretta; la fabbrica, l’ordine d’acquisto e gli accordi per l’ispezione devono essere definiti prima dell’inizio di qualsiasi lavorazione.

Cosa influenza il costo della lavorazione di ingranaggi personalizzati?

Geometria dei denti e utensili

La forma dell’ingranaggio, il sistema di passo, la larghezza di faccia e l’accessibilità determinano il metodo di taglio. La disponibilità di utensili idonei già esistenti e una definizione dei denti già approvata possono modificare le operazioni di preparazione richieste.

Condizione finale e ispezione

Trattamento termico, finitura specifica per ingranaggi, precisione di montaggio e portata del rapporto richiesto influenzano le operazioni successive al primo taglio dei denti. Confrontare i preventivi nella stessa condizione finale.

Campioni e quantità ripetute

Indicare separatamente le quantità per i campioni e per la produzione, insieme alle previsioni di ordini ripetuti e a eventuali esigenze relative alla proprietà o allo stoccaggio degli utensili.

Domande sulla lavorazione di ingranaggi personalizzati

Si tratta di ingranaggi standard o di componenti realizzati su misura?

Esaminiamo i lavori per ingranaggi personalizzati sulla base del vostro disegno e della condizione finale richiesta. Inviare il disegno e la quantità affinché possa essere confermato l’ambito di lavorazione e di ispezione.

Quali informazioni sono necessarie per un preventivo per ingranaggi personalizzati?

Iniziare con il numero di denti, il modulo o il passo diametrale, l’angolo di pressione, il tipo di ingranaggio, la larghezza di faccia, le dimensioni di montaggio, il materiale e la quantità. Per ingranaggi elicoidali aggiungere l’angolo di elica e il senso di avvolgimento (destrorso/sinistrorso), oltre allo standard di qualità, a eventuali modifiche del profilo dei denti e ai registri di ispezione richiesti.

È possibile redigere un preventivo per un ingranaggio partendo solo dal diametro esterno e dal numero di denti?

Questi due valori aiutano a identificare il componente, ma non ne definiscono completamente la geometria dei denti. Restano da chiarire il sistema di passo, l’angolo di pressione, eventuali variazioni del profilo e i dettagli di montaggio. Inviare un disegno esistente oppure richiedere una fase separata di revisione delle specifiche.

Quali processi vengono utilizzati per la produzione di ingranaggi personalizzati?

Tornitura o fresatura possono essere utilizzate per preparare il grezzo e le caratteristiche di montaggio. I denti possono essere realizzati mediante fresatura a rulli (hobbing), fresatura a forma (shaping), skiving ad alta potenza, fresatura per profilo o un altro processo idoneo. Il preventivo indica le operazioni necessarie per la forma dei denti e la condizione finale specificate.

Gestite richieste per ingranaggi interni ed elicoidali?

Sì. Inviare la vista in sezione dell'ingranaggio interno o i dati dell'ingranaggio elicoidale insieme al disegno. L'accessibilità utensile, gli utensili e i requisiti di ispezione vengono confermati prima dell'accettazione del lavoro.

Quali dimensioni e gradi di precisione degli ingranaggi sono disponibili?

Fornire il diametro esterno, la larghezza della faccia, i dati del passo e lo standard qualitativo e il grado richiesti. La gamma di lavorazione e ispezione deve essere confermata per il vostro ingranaggio, sulla base della geometria, degli utensili e delle attrezzature disponibili.

Gli ingranaggi possono essere forniti dopo trattamento termico o rettifica dei denti?

Includere tali operazioni nella richiesta, specificando la durezza, la profondità del mantello (ove applicabile) e i requisiti finali sui denti. È necessario confermare la sequenza di lavorazione, il sovrametallo di finitura e il percorso disponibile per la finitura degli ingranaggi. La rettifica del foro da sola non equivale alla rettifica dei denti.

È possibile utilizzare un ingranaggio usurato per realizzare un ricambio?

Un campione può supportare una revisione iniziale, ma l’usura può modificare lo spessore dei denti, il diametro del foro e altre caratteristiche. Ove disponibili, includere l’ingranaggio abbinato, i vecchi documenti tecnici e i dettagli di montaggio. Concordare il disegno di riferimento per il ricambio e la fase di approvazione prima della produzione in serie.

È possibile realizzare ingranaggi singoli o piccoli lotti?

Un pezzo unico può essere esaminato, ma la realizzazione di utensili personalizzati e la preparazione dell’ispezione potrebbero incidere in modo prevalente sul costo. Indicare separatamente la quantità del campione e quella eventuale della successiva produzione in serie. La fattibilità dipende dalla disponibilità di utensili idonei già esistenti e dalla forma richiesta dei denti.

Quali documenti di ispezione accompagneranno gli ingranaggi?

Specificare, prima dell’ordine, i documenti relativi al materiale, la relazione dimensionale e le misurazioni dei denti. Le relazioni sul profilo o sull’andamento assiale dei denti e i test di assemblaggio non sono inclusi automaticamente in una relazione dimensionale generica. Il preventivo deve elencare i documenti da consegnare e il sito produttivo o di ispezione responsabile.

SUPPORTO PER IL PROGETTO

Inviare il disegno dell’ingranaggio e la quantità richiesta

Inviare il disegno dell'ingranaggio, la tabella dei dati dei denti, la vista in sezione e il riferimento di accoppiamento, ove disponibili. Includere il materiale richiesto, lo stato finale e i registri di ispezione.

Disegno dell'ingranaggio e requisiti di ispezione

Segnalare qualsiasi sistema di passo, grado di qualità dell'ingranaggio o altro requisito del disegno non risolto, da discutere.

Ispezione dimensionale di un componente metallico tornito
Le dimensioni di montaggio e la geometria dei denti hanno requisiti di ispezione separati.
Riferimenti tecnici

Riferimenti per la terminologia degli ingranaggi, i processi di taglio e le ispezioni. Utilizzare il disegno approvato e lo standard specificato per il vostro ordine. Le responsabilità relative alla produzione e all'ispezione vengono confermate durante la fase di preventivazione.

  1. KHK USA — terminologia relativa al modulo e al passo diametrale
  2. KHK USA — campi di specifica per ingranaggi elicoidali
  3. Gleason — processi di produzione degli ingranaggi
  4. Gleason — fresatura a potenza per ingranaggi esterni e interni
  5. Gleason — rettifica del profilo dell'ingranaggio
  6. Gleason — standard e analisi ispettive GAMA
  7. Gleason — ispezione del profilo, dell’andamento elicoidale e del passo
VETCNCCNC MANUFACTURING

Richiedi un preventivo

Carica disegno

*Campi obbligatori

Italiano
WhatsApp Invia una email

Parlaci del tuo progetto

Condividi le tue esigenze e ti risponderemo via email.

PDF, CAD o ZIP · fino a 20 MB